песня/цикл                              слова     первая строка
Les nuits d'ete
Villanelle                Op. 7, No. 1  Gautier   Quan viendra la saison nouvelle
Le spectre de la rose     Op. 7, No. 2  Gautier   Soulève ta paupière
Sur les lagunes (Lamento) Op. 7, No. 3  Gautier   Ma belle amie est morte
Absence                   Op. 7, No. 4  Gautier   Reviens, reviens
Au cimitière              Op. 7, No. 5  Gautier   Connaissezvous la blanche tombe
L'ile inconnue            Op. 7, No. 6  Gautier   Dites, la jeune belle

песня                                 слова            первая строка
Aimons, rêvons!                       Ferrier          Aimons! Rêvons!
Aubade                                Ferrier          Ma belle
Conte                                 Ferrier          Le roi vieilli
La chanson de la rose                 Barbier          Viens à moi!
La Nuit                               Ferrier          Minuit! Le flot murmure
La Sirène                             Mendès           Sous le flot qui déferle
L'abandonnée                          Mendès           D'autres femmes m'ont pris
Le doute!                             Ferrier          Ah! Si vraiment l'indifférence
Le Gascon                             Mendès           Cadédis! Lorsque je me fâche
N'oublions pas!                       Barbier          Elle était jeune et jolie
Ouvre ton coeur (sérénade Espagnol)   Delâtre          La marguerite a fermé sa corolle
Pastel                                Gille            C'est un portrait de jeune fille
Pastorale                             Regnard          Un jour de printemps
Pourquoi pleurer                      St. Georges      Un soir dans la foret
Qui donc t'aimera mieux?              St. Georges      Qui donc t'aimera mieux
Si vous aimez!                        Gille            Si vous aimez
Vieille chanson                       Millevoye        Dans les bois l'amoureux Myrtil
Voyage                                Gille            Tous deux vers la rive lointaine

песня/цикл                                 слова       первая строка
Clairières dans le ciel
Elle était descendue au bas de la prairie  Jammes      Elle était descendue au bas de la prairie
Elle est gravement gaie                    Jammes      Elle est gravement gaie
Parfois, je suis triste                    Jammes      Parfois, je suis triste
Un poète distait                           Jammes      Un poète distait
Au pied de mon lit                         Jammes      Au pied de mon lit
Si tout ceci n'est qu'un pauvre rêve       Jammes      Si tout ceci n'est qu'un pauvre rêve
Nous nous aimerons tant                    Jammes      Nous nous aimerons tant
Vous m'avez regardé avec toute votre âme   Jammes      Vous m'avez resardé avec toute votre âme
Les lilas qui avaient fleuri               Jammes      Les lilas qui avaient fleuri
Deux ancolies                              Jammes      Deux ancolies
Par ce que j'ai souffert                   Jammes      Par ce que j'ai souffert
Je garde une médaille d'elle               Jammes      Je garde une médaille d'elle
Demain fera un an                          Jammes      Demain fera un an

Chants Populaires de Haute Auvergne et de Haut Quercy
Séries I
 Où onoren gorda?         Où ironsnous garder, petite fillette
 Né donossias pas ton     Ne dansez donc pas tant
 Obàl, dins lou Limousi   Làbas dans Limousin
 Sé né sobias. drôulèto   Si vous saviez
 Ton que t'aïmâbo         Tant que je t'aimais
 A para lou loup          Ah! Prends gardeau loup, petite
 Lèvo lou pé. drôuloto    Lève le pied, fillette
 Lou m'as ogùt            Tu me l'as eu
 L'omour dé lo Monano     L'amour de la Marianne
 T'aïmé lo tio mïo        J'aime ta mie, pauvre Pierre
 Ol capt del Bouscotel    En haut de petite bois
 Iéû n'aï çin sos         Moi j'ai cinq sous
 J'ai un coquin de frère  J'ai un coquin de frère
 L'àïo dé roso            Cette eau de rose te fera mourir
 Bourrée de la Planèze
Séries II
 Lou Bailèro              Pâtre par delà l'eau
 Lo voï, lèro lèro        Lo voï, lèro lèro
 Lo Grondo I              Lo lèro
 Lo Grondo II             Allons au bois poulotte
 Djano d'Oïmè             Au roc d'Anglars
 Gàro. Den Juon s'otùro   La Saint Jean qui s'approche la belle lolé
 Loï Dalhaïres            Au bord de la rivière
 J'ai perdu mon aimant    Làbas dedans le bois
 Lo Postouro delaïssado   Une jolie bergère
 Je ne suis pas contente  Je ne suis pas contente
 Los très Menètos         Trois menetes étaient assemblées

песня/цикл                   слова             первая строка
Le Vieux Coffret
 I. Songe                    de Gommant        Je voudris t'emporter
 II. Berceuse                de Gourmont       Viens vers moi quand tu chantes, amie
 III. In iina selva oscura   de Gourmont       La lumière est plus pure
 IV. Forêt                   de Gourmont       O Forêt
Trois Fables
 I. Le Corbeau et le Renard  de la Fontaine    Maître corbeau, sur un arbre perché
 II. La Cigale et la Fourmi  de la Fontaine    La cigale, ayant chanté
 III. Le Loup et l'Agneau    de la Fontaine    La raison du plus fort
Les prières
 Oraison dominicale          Caplet            Au nom de Père
 Salutation angélique        Caplet            Je vous salue, Marie
 Symbole des Apôtre          Caplet            Je crois en Dieu
Cinq Ballades Français
 Cloche d'aube               Fort              Ce petit air de cloche
 La Ronde                    Fort              Si toutes les filles du monde
 Notre chaumière en Yveline  Fort              Chaumière, vos panires sont
 Songe d'une nuit d'été      Fort              La rose libre des montagnes
 L'adieu en barque           Fort              C'est l'heure

песня                                       слова              первая строка
A la musique                                Rostand            Musique adorable, ô Désse!
Ballade des gros dindons                    Rostand            Les gros dindons
Chanson de 1 alouette (nom Roi Malgre Lui)  Najac/Burani       Hélas! A l'esclavage Vous qui montrez l'essor
Chanson pour Jeanne (Romance)               Mendès             Puisque les roses sont jolies
Chanson tzigane (from Roi Malgré Lui)       Najac/Burani       Il est un vieux chant
Credo d'amour                               Silvestre          Je crois aux choses éternelles
Espana (arr. Louis)                         Adenis             A Séville, séjour Oùles roses
Les cigales                                 Gérard             Le soleil est droit sur la sente
Lied                                        Mendès             Nez au vent
L'île heureuse                              Mikhaël            Dans le golfe aux jardins
L'invitation au voyage (with Bassoon)       Baudelaire         Mon enfant, ma soeur
Pastorale des cochons roses                 Rostand            Le jour s'annonce à l'Orient
Romance de l'étoile                         Leterrier/Van Loo  O petite étoile Du destin
Toutes les fleurs!                          Rostand            Toutes les fleurs
Villanelle des petits canards               Gérard             Ils vont, les petits canards

песня/цикл                                     слова               первая строка
Sept mélodies
 Nanny                         Op.2, No.1      Leconte de Lisle    Bois chers aux ramiers
 Le Charme                     Op.2, No.2      Silvestre           Quand ton sourire
 Les Papillons                 Op.2, No.3      Gautier             Les papillons, couleur de neige
 La dernière feuille           Op.2, No.4      Gautier             Dans la foret chauve et rouillée
 Sérénade italienne            Op.2, No.5      Bourget             Partons en barque sur la mer
 Hébé (Chanson Grecque dans
          Le mode Phrygien)    Op.2. No.6      Ackermann           Les yeux baissés
 Le Colibri                    Op.2, No.7      Leconte de Lisle    Le vert colibri, le roi des collines
Quatre mélodies
 Nocturne                      Op.8, No.1      Bouchor             La nuit étatit pensive
 Amour d'antan                 Op.8. No.2      Bouchor             Mon amour d'antan
 Printemps triste              Op.8, No.3      Bouchor             Nos sentiers aimés s'en vont refleurir
 Nos souvenirs                 Op.8, No.4      Bouchor             Nos souvenirs, toutes ces choses
Two Duets
 La Nuit (Duet: Rondel)        Op.11, No.1     de Banville         Nous bénisons la douce nuit
 Réveil (Duet)                 Op.11, No.2     Balzac              Mon coeur, lèvetoi!
Quatre mélodies
 Apaisement                    Op.13, No.1     Verlaine            La lune blanche Luit dans les bois
 Sérénade                      Op.13, No.2     Lahor               Tes grands yeux doux
 L'Aveu                        Op.13, No.3     de l'Isle-Adam      J'ai perdu la foret
 La Cigale                     Op.13, No.4     Leconte de Lisle    O Cigale, née avec les beaux jours
La caravane                    Op.14           Gautier             La caravane humaine, au Sahara du monde
Les morts (from Chansons
              de Miarka)       Op.17, No.1     Ricnepin            Ne crois pas que les morts
Le temps des lilas (from Poème
      de l'amour et de la mer) Op.19           Bouchor             Le temps des lilas
Serres chaude
 Serre chaude                  Op.24, No.1     Maeterlinck         O serre au milieu des forets!
 Serre d'ennui                 Op.24, No.2     Maeterlinck         O cet ennui bleu dans le coeur!
 Lassitude                     Op.24, No.3     Maeterlinck         Ils ne savent plus où se poser ces baisers
 Fauves las                    Op.24, No.4     Maeterlinck         O les passions en allés
 Oraison                       Op.24, No.5     Maeterlinck         Vous savez, Seigneur, ma misère!
Trois lieder
 Les heures                    Op.27, No.1     Mauclair            Les pâles heures, sous la lune
 Ballade                       Op.27, No.2     Mauclair            Quand les anges se sont perdus
 Les couronnes                 Op.27, No.3     Mauclair            C'est la fillette aux yeux cernés
Chansons de Shakespeare
 Chanson de clowns             Op.28, No.1     Bouchor, after Tweltth Night           Fuis, mon âme, fuis!
 Chanson d'amour               Op.28, No.2     Bouchor, after Measure for Measure     Loin de moi, loin de moi
 Chanson d'Ophélie             Op.28, No.3     Bouchor, after Hamlet                  Il est mort ayant bien soufert
La chanson bien douce (from
               Deux poèmes)    Op.34, No.1     Verlaine            Ecoutez la chanson bien douce
Deux mélodies
 Cantique à l'éspouse          Op.36, No.1     Jounet              Epouse au front lumineux
 Dans la foret du charme et
           de l'enchantment    Op.36. No.2     Moreas              Sous vos sombres chevelures
Three Sacred Songs
 Pater noster, qui es in coelis                                    Pater noster, qui es in coelis
 Tota pulchra es, Maria                                            Tota pulchra es, Maria
 Cantique de Sainte Cécile                     Bouchor             Que d'étoiles dans vos cheveux

песня/цикл                                  слова                  первая строка
Nuit d'Etoiles                              de Banville            Nuit d étoiles, sous tes voiles
Beau Soir                                   Bourget                Lorsque au soleil couchant
Fleur des Blés                              Girod                  Le long des blés
Mandolme                                    Verlaine               Les doneurs de sérénades
Paysage sentimental                         Bourget                Le ciel d'hiver, si doux
Voici que le Printemps                      Bourget                Voici que le Printemps
Ariettes Oubliées
 I. C'est l'extase langoureuse              Verlaine               C'est l'extase langoureuse
 II. Il pleure dans mon coeur               Verlaine               Il pleure dans mon coeur
 III. L'ombre des arbres                    Verlaine               L'ombre des arbres
 IV. Chevaux de bois                        Verlaine               Tournez, tournez
 V. Green                                   Verlaine               Voici des fruités, des fleurs
 VI. Spleen                                 Verlaine               Les roses étaient toutes rouges
Cinq poèmes de Baudelaire
 Le Balcon                                  Baudelaire             Mère des souvenirs
 Harmonie du Soir                           Baudelaire             Voici venir les temps où vibrant
 Le Jet d'Eau                               Baudelaire             Tes beaux yeux sont las
 Recueillement                              Baudelaire             Sois sage
 La Mort des Amants                         Baudelaire             Nous aurons des lits
Deux Romances
 Romance                                    Bourget                L'âme évaporée et soufrante
 Les Cloches                                Bourget                Les feuilles s'ouvraient
Les Angélus                                 Le Roy                 Cloches chretienes pour les matines
Trois mélodies
 La mer est plus belle                      Verlaine               La mer est plus belle
 Le son du cor                              Verlaine               Le son du cor
 L'échelonnement des haies                  Verlaine               L'échelonnement des haies
Fêtes galantes (Set 1)
 En sourdine                                Verlaine               Calmes dans le demijour
 Fantoches                                  Verlaine               Scaramouche et Pulcinella
 Claire de lune                             Verlaine               Votre âme est un paysage choisi
Proses lyriques
 De rêve                                    Debussy                La nuit a des douceurs de femme
 De grève                                   Debussy                Sur la mer les crépuscules tombent
 De fleurs                                  Debussy                Dans l'ennui si désolément
 De soir                                    Debussy                Dimanche sur les villes
Chansons de Bilitis
 La flûte de Pan                            Louys                  Pour le jour des Hyancinthies
 La chevelure                               Louys                  Il m'a dit
 Le tombeau des naïdes                      Louys                  Le long du bois couvert de givre
Dans le Jardin                              Gravollet              Je regardais dans le jardin
Trois chansons de France
 Le temps a laissié son manteau             Charles Duc d'Orléans  Le temps a laissié son manteau
 La Grotte                                  L'hermite              Auprès de cette grotte
 Rondel                                     Charles Duc d'Orléans  Pour ce que Plaisance est morte
Fêtes galantes (Set 2)
 Les ingénus                                Verlaine               Les hauts talons luttaient avec les longues jupes
 Le faune                                   Verlaine               Un vieux faune de terre cuite
 Colloque sentimental                       Verlaine               Dans le vieux parc solitaire et glacé
Le promenoir des deux amants
 I. Auprès de cette grotte sombre           - see Les ingénus
 II. Crois mon conseil, chère Climène       L'hermite              Crois mon conseil, chère Climène
 III. Je tremble en voyant ton visage       L'hermite              Je tremble en voyant ton visage
Trois Ballades de François Villon
 I. Ballade de Villon à s'amye              Villon                 Faulse beauté
 II. Ballade qui Villon feit à la requeste
         de sa mère pour prier Nostre-Dame  Villon                 Dame du ciel
 III. Ballade des femmes de Paris           Villon                 Quoy qu'on tient belles langagières
Trois poèmes de Mallarmé
 I. Soupir                                  Mallarmé               Mon âme vers ton front où rêve
 II. Placet futile                          Mallarmé               Princesse!
 III. Eventail                              Mallarmé               O rêveuse, pour que je plonge
Noël des enfants qui n'ont plus de maisons  Debussy                Nous n'avons plus de maisons!

песня                 слова        первая строка
Les filles de Cadix   de Musset    Nous venions de voir le taureau
Jours passés          Silvestre    Jours passés

песня                         слова                    первая строка
Chanson Triste                Cazahs (Lahor)           Dans ton coeur dort un clair de lune
Soupir                        Prudhomme                Ne jamais la voir
Romance de Mignon             Wilder, after Goethe     Le connaistu, ce radieux pays
Sérénade                      Marc                     Si j'étais, ô mon amoureuse
Le Galop                      Prudhomme                Agite, bon cheval
Au pays où se fait la guerre  Gautier                  Au pays où se fait la guerre
L'invitation au voyage        Baudelaire               Mon enfant, ma soeur
La vague et la cloche         Coppee                   Une fois, terrassé par un puissant breuvage
Elegie                        Moore, trans. MacSwiney  Oh! Ne murmurez passon nom!
Extase                        Lahor                    Sur un lys pale
Le manoir de Rosemonde        Bonnières                De sa dent soudaine et vorace
Sérénade Florentine           Lahor                    Etoile don't la beauté
Phidylé                       Leconte de Lisle         L'herbe est molle au sommeil
Lamento                       Gautier                  Connaissezvous la blanche tombe
Testament                     Silvestre                Pour que le vent te les apporte

песня/цикл                                                 слова               первая строка
La vie antérieure                                          Baudelaire          J'ai longtemps habité sous de vastes portiques
La fuite                                                   Gautier             Au firmament sans étoile
Le papillon et la fleur                      Op.1, No.1    Hugo                La pauvre fleur
Mai                                          Op.1, No.2    Hugo                Puisque Mai tout en fleurs
Dans les ruines d'une abbaye                 Op.2, No.1    Hugo                Seuls, tous deux, ravis, chantants
Les matelots                                 Op.2, No.2    Gautier             Sur l'eau bleue et profonde
Seule!                                       Op.3, No.1    Gautier             Dans un baiser l'onde au rivage
Sérénade Toscane                             Op.3, No.2    Bussine (trans.)    O toi que berce un rêve enchanteur
La chanson du pêcheur (Lamento)              Op.4, No.1    Gautier             Ma belle amie est morte
Lydia                                        Op.4, No.2    Le Conte de Lisle   Lydia sur tes roses jones
Chant d'automne                              Op.5, No.1    Baudelaire          Bien tôt nous plongerons
Rêve d'amour                                 Op.5, No.2    Hugo                S'il est un charmont gazon
L'absent                                     Op.5, No.3    Hugo                Sentiers où l'herbe se balance
Aubade                                       Op.6, No.1    Pommey              L'oiseau dans le buisson
Tristese                                     Op.6, No.2    Gautier             Avril est de retour
Sylvie                                       Op.7, No.1    Bussine (trans.)    Dans un sommeil
Hymne                                        Op.7, No.2    Baudelaire          A la très chère
Barcarolle                                   Op.7, No.3    Monnier             Gondodlier Rialto
Au bord de l'eau                             Op.8, No.1    Prudhomrne          S'asseoir tous deux au bord du flot
La rançon                                    Op.8, No.2    Baudelaire          L'homme a pour payer sa rançon
Ici-bas!                                     Op.8, No.3    Prudhomine          Ici-bas tous les lilas meurant
Nell                                         Op.18, No.1   Le Conte de Lisle   Ta rose de pourpre à tou clair soleil
Le voyageur                                  Op.18, No.2   Silvestre           Voyageur, où vastu
Automne                                      Op.18, No.3   Grandmougin         Automne tomne au ciel brumeaux
Poème d'un jour: Recontre                    Op.21, No.1   Grandmougin         J'etais triste et pensif
Poème d'un jour: Toujours                    Op.21, No.2   Grandmougin         Vous me demandez
Poème d'un jour: Adieu                       Op.21, No.2   Grandmougin         Comme tout meurt vite
Les berceaux                                 Op.23, No.1   Prudhomrne          Le long du Quai
Notre amour                                  Op.23, No.2   Silvestre           Notre amour est chose légère
Le Secret                                    Op.23, No.3   Silvestre           Je veux que le matin l'ignore
Chanson d'amour                              Op.27, No.1   Silvestre           J'aime tes yeux
La feé aux chansons                          Op.27, No.2   Silvestre           Il était une Fée D'herbe
Aurore                                       Op.39, No.1   Silvestre           Des jardins de la nuit
Fleur jetée                                  Op.39, No.2   Silvestre           Emporte ma folie au gré du vent
Le pays des rêves                            Op.39, No.3   Silvestre           Veuxtu qu'au beau pays des rêves
Les roses d'Ispahan                          Op.39, No.4   Le Conte de Lisle   Les roses d'Ispahan
Noël                                         Op.43, No.1   Wilder              La nuit descend du haut des cieux
Nocturne                                     Op.43, No.2   del'IsleAdam        La nuit, sur le grand mystère
Les présents                                 Op.46, No.1   de lisle Adam       Si tu demandes quelque soir
Clair de lune (Menuet)                       Op.46, No.2   Verlaine            Votre âme est un paysage choisi
Larmes                                       Op.51, No.1   Richepm             Pleurons nos chagrins
Au cimetière                                 Op.51, No.2   Richepin            Heureux qui meurt ici
Spleen                                       Op.51, No.3   Verlaine            Il pleure dans mon coeur
La rose (Ode anacréontique)                  Op.51, No.4   Le Conte de Lisle   Je dirai la Rose
Chanson (from Shylock)                       Op.57, No.1   Haraurcourt         Oh! les filles!
Madrigal (from Shylock)                      Op.57, No.2   Haraurcourt         Celle que j'aime de beauté
En prière                                                  Bordèse             Si la voix d'un enfant
Cinq Mélodies
 Mandoline                                   Op.58, No.1   Verlaine            Les donneurs de sérénades
 En sourdine                                 Op.58, No.2   Verlaine            Calmes dans le demijour
 Green                                       Op.58, No.3   Verlaine            Voici des fruits, des fleurs
 A Clymène                                   Op.58, No.4   Verlaine            Mystiques barcarolles
 C'est l'extase                              Op.58, No.5   Verlaine            C'est l'extase langoureuse
La bonne chanson
 Une Sainte en un auréole                    Op.61, No.1   Verlaine            Une Sainte en un auréole
 Puisque l'aube grandit                      Op.61, No.2   Verlaine            Puisque l'aube grandit
 La lune blanche luit dans les bois          Op.61, No.3   Verlaine            La lune blanche luit dans les bois
 J'allais par des chemins perfides           Op.61, No.4   Verlaine            J'allais par des chemins perfides
 J'ai presque peur, en vérité                Op.61, No.5   Verlaine            J'ai presque peur, en vérité
 Avant que tu ne t'en ailles                 Op.61, No.6   Verlaine            Avant que tu ne t'en ailles
 Donc, ce sera par un clair jour d'été       Op.61, No.7   Verlaine            Donc, ce sera par un clair jour d'été
 N'est-ce pas?                               Op.61, No.8   Verlaine            N'est-ce pas?
 L'hiver a cessé                             Op.61, No.9   Verlaine            L'hiver a cessé
La parfum impérissable                       Op.76, No.1   Le Conte de Lisle   Quand la fleur du soleil
Arpège                                       Op.76, No.2   Samain              L'âme d'une flûte soupire
Prison                                       Op.83, No.1   Verlame             Le ciel est pardessus le toit si bleu
Soir                                         Op.83, No.2   Samain              Voici que les jardins
Dans la forêt de Septembre                   Op.85, No.1   Mendès              Rainure rumeurs amollies
La fleur qui va sur l'eau                    Op.85, No.2   Mendès              Sur la mer voilé
Accompagnement                               Op.85, No.3   Samain              Tremble argenté, tilleul
Le plus doux chemin                          Op.87, No.1   Silvestre           A mes pas le plus doux chemin
Le ramier                                    Op.87, No.2   Silvestre           Avec son chant doux et plaintif
Le don silencieux                            Op.92         Dominique (Closset) Je metrai mes deux mains sur ma bouche
Chanson                                      Op.94         de Régnier          Que me fait toute la terre
La chanson d'Eve
 I. Paradis                                  Op.95, No.1   Van Lerberghe       C'est la premier matm
 II. Prima verba                             Op.95, No.2   Van Lerberghe       Comme elle chante dans ma voix
 III. Roses ardentes                         Op.95, No.3   Van Lerberghe       Roses ardentes
 IV. Comme Dieu rayonne                      Op.95, No.4   Van Lerberghe       Comme Dieu rayonne aujourd'hui
 V. L'aube blanche                           Op.95, No.5   Van Lerberghe       L'aube blanche dit à mon rêve
 VI. Eau vivante                             Op.95, No.6   Van Lerberghe       Que tu es simple et claire
 VII. Veilles-tu, ma senteur de soleil       Op.95, No.7   Van Lerberghe       Veilles-tu, ma senteur de soleil
 VIII. Dans un parfum de roses blanches      Op.95, No.8   Van Lerberghe       Dans un parfum de roses blanches
 IX. Crépuscule                              Op.95, No.9   Van Lerberghe       Ce soir, à travers le bonheur
 X. O mort, ooussière d'étoiles              Op.95, No.10  Van Lerberghe       O mort, ooussière d'étoiles
Le jardin clos
 I. Exaucement                               Op.106, No.1  Van Lerberghe       Alors qu'en tes mains de lumié
 II. Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux Op.106, No.2  Van Lerberghe       Quand tu plonges tes veux dans mes veux
 III. La messagère                           Op.106, No.3  Van Lerberghe       Avril, et c'est le point du jour
 IV. Je me poserai sur ton coeur             Op.106, No.4  Van Lerberghe       Je me poserai sur ton coeur
 V. Dans la nymphée                          Op.106, No.5  Van Lerberghe       Quoique tes yeux ne la voient pas
 VI. Dans la pénombre                        Op.106, No.6  Van Lerberghe       A quoi, dans ce matin d'Avril
 VII. Il m'est cher, amour, le bandeau       Op.106, No.7  VanLerberghe        Il m'est cher, amour, le bandeau
 VIII. Inscription sur le sable              Op.106, No.8  Van Lerberghe       Toute, avec sa robe et ses fleurs
Mirages
 I. Cygne sur l'eau                          Op.113, No.1  de Brimont          Ma pensée est un cygne
 II. Reflets dans l'eau                      Op.113, No.2  de Brimont          Étendue au seuil du bassin
 III. Jardin nocturne                        Op.113, No.3  de Brimont          Nocturne jardin tout remplide de silence
 IV. Danseuse                                Op.113, No.4  de Brimont          Soeur des Soeurs tisseuses de violettes
L'horizon chimérique
 I. La mer est infinie                       Op.118, No.1  de Mirmont          La mer est infinie
 II. Je me suis embarqué                     Op.118, No.2  de Mirmont          Je me suis embarqué
 III. Diane, Séléné                          Op.118, No.3  de Mirmont          Diane, Séléné lune de beau métal
 IV. Vaisseaux, nous vous aurons aimes       Op.118, No.4  de Mirmont          Vaisseaux, nous vous aurons aimes
Pie Jesu (from Requiem)                      Op.48                             Pie Jesu Domine
Tantum ergo                                                                    Tantum ergo Sacramentum
Ave Maria                                                                      Ave Maria gratia plena Dominus
Noël d'enfants (Cantique populaire)                                            J'entends labas dans la plame

песня                     слова      первая строка
Le mariage des roses      David      Mignonne, saistu comment
Lied                      Paté       Pour moi sa main cueillait des roses

песня                                  слова             первая строка
À la Madone (Romance)                  Barbier           Blanche madone
A toi mon coeur                        Barbier           La perle est aux ondes
A une bourse (Confidence)              Àugier            De doigts mignons
À une jeune fille                      Àugier            Pauvre enfant qui voulez combattre la nature
Absence                                de Ségur          De mon coeur une partie
Aimons mes soeurs (Romance)            Augier            Ma vie en ce séjour
Aimons-nous!                           Barbier           Au fleuve le ruisseau se mêle
Au printemps                           Barbier           Le printemps chasse les hivers
Au rossignol                           Lamartine         Quand ta voix céleste
Aubade                                 Hugo              L'aube liait et ta porte est close
Ave Maria (after J.S. Bach)            Traditional       Ave Maria
Blanche colombe                        Barbier/Carré     Apaisez, blanche colombe
Boire à l'ombre                        Augier            Je n'ai pas soif
Boléro                                 Barbier           Ah! que je plains ta flamme
Ce que je suis sans toi                de Peyre          Ce qu'est le liere sans l'ormeau
Chanson de pâtre                       Augier            Broutez le thym
Chanson de printemps                   Tourneux          Viens, enfant
Chant d'automne                        Anonymous         Oh! Viens, la fleur déjà fanée
Chanter et souffrir                    Delpit            Chante! me dit l'oiseau jaseur
Crépuscule                             Anonymous         Quand sur la colline seul je vais m'asseoir!
Déesse ou femme                        Barbier/Carré     Ces attraits que chacun admire
Départ                                 Augier            Je veux oublier
Donne-moi cette fleur                  Gozlan            Donne-moi cette fleur
Envoi de fleurs                        Augier            Si l'on veut savoir qui m'envoie
Esclave et reine                       Barbier/Carré     Quand la flamme embrasait la nue
Hymne à la nuit                        Barbier           Viens, lorsque dans l'azur
Invocation                             Pradère           Avant de quitter ces lieux
Je ne puis espérer                     Delpit            Ce n'est pas même la souffrance
Jérusalem                              Gounod            Ses tribus plaintives
Jésus de Nazareth (Chant Evangélique)  Porte             Né dans une crèche
La pâquerette                          Dumas             Pâquerette gentille
La reine du matin (Romance)            Barbier/Carré     Comme la naissante aurore
La salutation angélique (Ave Maria)    Traditional       Je vous salue Pleine de grâce
L'âme d'un ange                        de Banville       Ils se disent, ma colombe
Le banc de Pierre                      Choudens          Sous les grands peupliers
Le calme (Romance)                     Scribe/Delavigne  Un jour plus pur
Le chant d'Euryclée                    Ponsard           Je vous plains
Le ciel a visité la terre              de Ségur          Le ciel a visité la terre
Le départ du mousse (Barcarolle)       Barbier           Tu vas, cruel navire
Le Juif-errant                         Béranger          Chrétien au voyageur souffrant
Le lever                               de Musset         Assez dormir ma belle
Le nom de Marie (Cantique)             de Ségur          Esprits d'amouret d'harmonie
Le premier jour de Mai                 Passerat          Laissons le lit et le sommeil
Le retour de Tobie                     Lefevre           Pressez-moi bien entre vos bras
Le soir                                Lamartine         Le soir ramène le silence
Le souvenir                            Collin            Qu'es-tu donc, pour que je t'appelle
Le vallon                              Lamartine         Mon coeur lassé de tout
Les Bacchantes                         Barbier/Carré     Filles d'Athor. folles Bacchantes
Les champs                             Béranger          Rose partons, voici l'aurore
Les Naïades                            Ponsard           Le soleil monte et brûle le sable
Magali                                 Carré             La brise est douce
Marguerite                             Pradère           Si le bonheur à souri t'imvite
Medjé                                  Barbier           O Medjé
Mignon                                 Gallet            Connais-tu le pays
Mon habit                              Béranger          Sois-moi fidèle
Ni l'or la grandeur                    La Fontaine       Ni l'or la grandeur
Noël                                   Barbier           Montez à Dieu
Notre-Dame (Des petits enfants)        de Ségur          O Vierge sainte
Nuit silencieuse (Cantilene)           Poirson/Gallet    Nuit resplendisante et silencieuse
O ma belle rebelle                     Baïf              O ma belle rebelle
O ma lyre                              Augier            O ma lyre immortelle
Oiseaux! taisez-vous!                  Barbier/Carré     Je portais dans une cage
Ou voulez-vous aller?                  Gautier           Dites, la jeune belle
Parle-moi d'elle                       Barbier/Carré     J'aimais jadis une cruelle
Pitié pour mes larmes                  Carré             A vos pieds, hélas
Prends garde!                          Barbier           C'est une fille belle à voir!
Prière du soir                         Manuel            Je veux prier
Primavera                              Gautier           Tandis qu'à leurs oeuvres perverses
Qui vivra verra! (Chanson)             Barbier/Carré     Que faistu, blanche tourterelle
Rêverie                                Barbier           Sur le flot des rêves
Sainte ivresse                         Carré             Sainte ivresse
Sérénade                               Hugo              Quand tu chantes bercée le soir entre mes bras
Seule! (La pensée des morts)           Lamartine         Voilà, les feuilles sans sève
Si la mort est le but                  Bertin            Si la mort est le but
Solitude                               Lamartine         Je sais sur la colline
Sur la montagne                        Barbier           Sur cette croix jadis immonde
Sylvie                                 Barbier/Carré     Que de rêves charmants
Temple ouvre-toi                       Legouvé           Depuis dix jours j'erre de ville en ville
Tombez mes ailes!                      Legouvé           Petite fourmi sérieuse
Venise                                 de Musset         Sans Venise la rouge pas un bateau

песня/цикл                       слова                        первая строка
Chansons Grises
 1. Chanson d'Automne            Verlaine                     Les sanglots longs des violons
 2. Tous deux                    Verlaine                     Donc, ce sera par un clair jour d'été
 3. L'allée est sans fin         Verlaine                     L'allée est sans fin
 4. En sourdine                  Verlaine                     Calmes, dans le demi jour
 5. L'heure exquise              Verlaine                     La lune blanche luit dans les bois
 6. Paysage triste               Verlaine                     L'ombre des arbres
 7. La bonne chanson             Verlaine                     La dure épreuve va finir
Venezia
 Petit lexique
 I. Sopra l'acqua îndormenzada   Pagello, trans. Léna         Coi pensieri malinconici (Les soucis, va. les regrets sont vains)
 II. La Barcheta                 Buratti, trans. Léna         La notte é bela (La nuit est belle)
 III. L'avertimento              Buratti, trans. Léna         No coré, putì (Ne cours si vite)
 IV. La Biondina in gondoleta    Lamberti, trans. Léna        La Biondina în gondoleta (L'autre soir, en gondolette)
 V. Che pecà                     Dall'ongaro, trans. Léna     Te recordistu, Nina (Te souvienne, Nina)
 VI. La primavera                Cigogna, trans. Léna         Giacinti e violette (Jacinthe et violette)
Five Little Songs                Stevenson, trans. Léna
 I. The swing                                                 How do you like to go up in a swing
 La Balançoire                                                J'aime à voiler tout làhaute balancé
 II. Windy nights                                             Whenever the moon and the stars are set
 Nuits de grand vent                                          Toujours, l'étoile au nuage meurt
 III. My ship and I                                           O it's I that am the captain
 Mon petit Bateau                                             Moi je sais le capitaine
 IV. The stars                                                The lights from the parlour and kitchen shone
 Les Etoiles                                                  Lumiere in salon et cuisine flambante
 V. A good boy                                                I woke before the morning
 Un bon petit garçon                                          Levé dettes bonne heure
Twenty Mélodies (Volume I)
 Rêverie                         Hugo                         Puis qu'icibas toute âme
 Si mes vers avaient des ailes!  Hugo
 La Nuit                         de Banville                  Nous bénissons la douce nuit
 Offrande                        Verlaine                     Voici des fruits
 Trois jours de vendange         Daudet                       Je l'ai rencontrée ub jour de vendange
 Infidélité                      Gautier                      Voici l'orme qui balance Son ombre
 Fêtes galantes                  Verlaine                     Les donneurs de sérénades
 Cimetière de Campagne           Vicaire                      J'ai revu le cimetière
 Fleur fanée                     Dierx                        Cette fleur, autrefois donnée
 L'incrédule                     Verlaine                     Tu crois au marc de café
 Les cygnes                      Renaud                       Ton âme est un lac d'amour
 D'une prison                    Verlaine                     Le ciel est par dessus le toit
 Dernier voeu                    de Banville                  Oh! quand la mort
 Séraphine                       Heine                        Quand je chemine, le soir
 Nocturne                        Lahor                        Sur ton sein pâle, mon coeur
 A Phidylé                       Leconte de Lisle             Offre un encens modeste
Twenty Mélodies (Volume II)
 Quand la nuit n'est pas étoilée Hugo                         Quand la nuit n'est pas étoilée
 Cantique                        Racine                       Heureux qui de la sagesse
 La délaissée                    Blanchecotte                 Ah! je ne savais
 La chère blessure               Blanchecotte                 Corne d'un sein ouvert la main arrache une arme
 Théone                          Moréas                       Sauvons-nous du souci d'un jour!
 Le souvenir d'avoir chanté      Mendès                       Le souvenir d'avoir chanté
 Quand je fus pris au pavillon   Charles Duc d'Orléans        Quand je fus pris au pavillon
 Chanson au bord de la fontaine  Magre                        O blanches colombes du soir
 Sur l'eau                       Prudhomme                    Je n'entends que le bruit de la rive
 Fumée                           Moréas                       Compagne de l'éther
 Le printemps                    de Banville                  Te voilà
 Dans la nuit                    Moréas                       Quand je viendrai m'asseoir dans la vent
 Les fontaines                   de Régnier                   Pour que ton rire clair
 A Chloris                       de Viau                      S'il est vrai
 Le rossignol des lilas          Dauphin                      O premier rossignol
 A nos morts ignorés             Hennevé                      Il n'est pas besoin d'une pierre
 Ma jeunesse                     Vacaresco                    Ma jeunesse
 Le plus beau présent            Magre                        Tu m'as donné un cousin de soie
 Puisque j'ai mis ma lèvre       Hugo                         Puisque j'ai mis ma lèvre
 La dolce paix                   de Saix                      C'est la paix

песня                                слова          первая строка
Madrigal (dans le style ancien)      de Bonnières   Qui jamais fut de plus charmant visage
Lied maritime                        d'Indy         Au loin dans la mer

песня                                      слова               первая строка
A columbine (Sérénade d'Arlequin)          Gallet              Columbine charmante
A deux pleurer!                            Croze               Comme vous dormiez
A la trépassée                             Silvestre           Lévetoi, lévetoi
A Mignonne (No.2 from "Chants intimes")    Chouquet            Pour qui sera, Mignonne
Ames obscures                              France              Tout, dans l'immuable nature
Amour bénis                                Alexandre           Ine aube fraîche
Amour pleure                               Postel              Le pauvre amour est tout enlarmes
Amoureuse                                  Morel-Retz ("Stop") Tu voudrais lire dans mon ame
Amoureux appel                             de Dubor            Viens, ô le désiré
Anniversaire                               Silvestre           Le poète dort
Au delà du réve                            Hirsch              Où n'atteinfra-je pas?
Au très aimé                               Duer                Mon très aimé
Aubade                                     Prévost             Le jour paraît à l'horizon
Aube Païenne                               Rocha               Quand de mon tertre en fleur
Automne (No.1 from "Poème d'octobre")      Collin              Profitons bien des jours d'automne où
Ave Margarita (Prière d'amour)             Noël                Je te salute
Ave Maria (Méditation aux Thaïs)           Traditional         Ave Maria
Avec toi!                                  Gruaz               Avec toi courir
Avril est amoureux                         d'Halmont           Avril dort sous la lime blanche
Avril est là!                              Ferrand             Avril est là
Beaux yeux que j'aime                      Maquet              Il est desétoiles aux cieux
Berceuse (No.3 from "Chants intimes")      Chouquet            Enfant rose, fleur éclose
Ce que disent les cloches                  de la Vingtrie      Les cloches tintent
Ce sont les petits que je veux chanter     Grieumard           Ce sont les petits que je veux chanter
C'est l'amour!                             Hugo                Oh oui! la terre est belle
Chanson Andalouse                          Ruelle              Pourquoi chanter l'amoureuse ivresse?
Chanson de Capri                           Gallet              Connaissezvous qui m'a channé?
Chanson désespérée                         Teulet              Si je pouvais chanter encore
Chanson juanesque                          Champsaur           Toujours! et, demain, plus jamais!
Chanson pour elle                          Maigrot             Pour toi, j'écris cette chanson
Chant de guerre Cosaque                    Vacaresco           Vierge, tes cheveux noirs dépassent ta ceinture
Chant Provençal                            Carré               Mireille ne sait pas encore
Coupe d'Ivresse                            Simoni              Jusqu' à ta bouche
Crépuscule (No.5 from "Poème pastoral")    Silvestre           Comme un rideau
Dans le sentier, parmi les roses           Bertheroy           Dans le sentier, parmi les roses
Déclaration (Imité de Shelley: No.1
             from "Chants intimes")        Chouquet            Je crains tes baisers
Départ                                     Guérin-Catelain     Puisque pour moi le temps a sonné
Devant l'infini                            Troillet            Les feuilles dans les airs
Dites-lui que je l'aime                    Fleury-Daunizeau    Dites-lui que les fleurs
Dors, ami                                  Chantepie           Dors, ami
Elégie                                     Gallet              O doux printemps d'autrefois
Elle s'en est allée!                       Solvay              Làbas, làbas
Enchantement!                              Ruelle              Comme un rayon qui luit
Et puis                                    Chassang            Vous aurez la fleur d'oranger